【是以先帝简拔以遗陛下原文及翻译】一、原文与翻译总结
“是以先帝简拔以遗陛下”出自《出师表》，是诸葛亮在向刘禅陈述自己北伐决心时，回顾先帝刘备对他的信任与重用。这句话表达了诸葛亮对先帝知遇之恩的感激之情，同时也表明了他愿意继续为国家尽忠的决心。
以下是对该句的原文、解释及翻译的详细说明：
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 是以先帝简拔以遗陛下 |
| 出处 | 《出师表》（诸葛亮） |
| 字面解释 | 因此，先帝（刘备）选拔并任用我，留给我（陛下） |
| 现代汉语翻译 | 所以，先帝（刘备）挑选并重用我，是为了留给陛下您 |
| 语境背景 | 诸葛亮在上《出师表》时，回顾自己受先帝重用的经历，表达对后主刘禅的忠诚和责任 |
| 核心含义 | 表达对先帝的感恩，以及自己对后主的忠诚与责任感 |
二、句子解析
“是以先帝简拔以遗陛下”是一句典型的文言句式，结构较为紧凑，意义深远：
- “是以”：因此，表示因果关系。
- “先帝”：指已故的刘备，即刘禅的父亲。
- “简拔”：简选提拔，意为挑选并重用。
- “以遗陛下”：用来留给陛下（刘禅），表达一种传承与托付。
整句话的意思是：正因为如此，先帝才将我提拔重用，并让我留在陛下身边，承担重任。
三、相关背景补充
《出师表》是诸葛亮在公元227年准备北伐曹魏前，写给刘禅的一篇奏章。文中不仅表达了他对国家的责任感，也体现了他对先帝的忠诚和对后主的期望。
诸葛亮在文中多次提到“先帝”，强调自己是“受命以来，夙夜忧叹”，表现出他对国家的深切关怀和责任感。而“是以先帝简拔以遗陛下”正是这种情感的体现之一。
四、总结
“是以先帝简拔以遗陛下”一句，虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与历史意义。它不仅是对先帝知遇之恩的感激，也是对后主刘禅的承诺和责任的体现。
通过这一句，我们可以感受到诸葛亮对国家的忠诚、对皇权的尊重以及对自身使命的坚定信念。
如需进一步了解《出师表》全文或相关历史背景，可参考《三国志·诸葛亮传》及相关史料。