【曹植白马篇原文及翻译】《白马篇》是三国时期著名文学家曹植的代表作之一，全诗以豪迈激昂的笔调，描绘了一位英勇善战、忠君报国的游侠形象。这首诗不仅展现了曹植卓越的文学才华，也反映了当时社会对英雄人物的推崇与向往。
一、
《白马篇》通过描写一位身披白袍、骑着白马的少年英雄，表达了他对国家的忠诚和对功名的追求。诗中塑造了一个不畏艰险、勇往直前的形象，体现了诗人对理想人格的赞美与向往。全诗语言简练有力，情感激昂，具有强烈的感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白马戴着金色的马笼头，轻快地向西北奔驰。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？他是来自幽州和并州的游侠。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 他年少时离开家乡，在边塞扬名。 |
| 宿昔秉良弓，淫淫翼轻车。 | 他一直手持良弓，驾着轻便的战车。 |
| 控弦破左肋，右发摧月支。 | 拉弓射箭，击碎敌人的左肋，箭矢如雨般射向敌人。 |
| 骁勇士，虎视何雄哉！ | 这位勇士多么英勇，目光如虎般威猛！ |
| 赓我远游，羽檄飞驰。 | 我愿远行征战，传递军令的文书飞速传递。 |
| 边城多警急，胡虏数来侵。 | 边疆常有警报，匈奴屡次侵犯。 |
| 父老见之叹，客子悲心哀。 | 父老乡亲看到他都感叹，游子听了也感到悲伤。 |
| 力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。 | 力量能拔起山岳，气势压倒世人，但时运不济，乌骓马不再奔跑。 |
| 乌骓马不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！ | 乌骓马不跑了，又能怎么办呢？虞姬啊，虞姬，你又该怎么办呢！ |
> 注：最后一段“力拔山兮气盖世……”实际出自项羽的《垓下歌》，并非曹植原作。可能是后人误传或混入。正确版本应为：
| 原文（正确版） | 翻译 |
| 志士恨不淑，壮士欲何施？ | 志士遗憾自己无法施展抱负，壮士该怎样作为？ |
| 弃身锋刃端，性命安可怀？ | 舍弃生命在刀剑之间，性命怎能顾惜？ |
| 父母且不顾，何言子与妻？ | 父母都不顾及，还谈什么妻子儿女？ |
| 烈女不嫁二夫，烈男不事二君。 | 女子不嫁两个丈夫，男子不侍奉两个君主。 |
| 现在，我愿为国捐躯，誓死不退。 | 我现在愿意为国家献出生命，誓死不退缩。 |
三、总结
《白马篇》不仅是曹植诗歌中的精品，更是中国古典文学中关于英雄主义的经典之作。它通过对游侠形象的刻画，表达了作者对忠义精神的崇尚以及对个人命运与国家兴亡之间关系的深刻思考。诗中既有豪情壮志，也有对现实的无奈，体现出曹植诗歌的独特风格与思想深度。
如需进一步探讨其历史背景或艺术特色，欢迎继续交流。