首页 >> 经验问答 >

问玉颗珊珊下月轮原文及译文全诗解读与注释

2026-07-31 13:04:51

答

唐代诗人皮日休的《天竺寺八月十五日夜桂子》中“玉颗珊珊下月轮”一句,全诗原文为:玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。译文为:桂花从天而降,好像是月上掉下来似的,拾起殿前的桂花,花瓣带着露水显得新鲜。我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去,这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。 这首诗以中秋月夜为背景,借桂子飘落的意象,寄托了诗人对月宫神话的遐想。诗句语言清新,意境优美,充满了浪漫主义色彩。皮日休是晚唐著名诗人,与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。此诗是其代表作之一,常被用于中秋赏月时吟诵。在赏析时,注意“玉颗”比喻桂子,“珊珊”形容其轻盈飘落之态,生动形象。全诗通过拾桂、疑问、猜想等细节,展现了诗人丰富的想象力。

【常见问题】

问题1:玉颗珊珊下月轮的全文是什么?回答1:玉颗珊珊下月轮的全诗为唐代皮日休的《天竺寺八月十五日夜桂子》:玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。译文为:桂花从天而降,好像是月上掉下来似的,拾起殿前的桂花,花瓣带着露水显得新鲜。我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去,这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。

问题2:玉颗珊珊下月轮这首诗表达了什么意境?回答2:玉颗珊珊下月轮这首诗通过描写月宫桂子飘落的景象,表达了诗人对中秋月夜的神奇想象和对嫦娥的浪漫遐想,意境清新优美,富有神话色彩。

问题3:玉颗珊珊下月轮中的“玉颗”和“珊珊”是什么意思?回答3:玉颗珊珊下月轮中的“玉颗”比喻桂子如玉石般晶莹,“珊珊”形容桂子轻轻飘落、相互碰撞发出的声音或姿态,生动描绘了桂子从月宫飘落的动态美。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章