顾野有麦场出自清代蒲松龄的《狼》，它属于古代汉语中的状语后置句（也称介宾短语后置）。正常语序应为“野有麦场于顾”，即“在田野里有个打麦场”。该句式中，“于顾”作为介宾短语后置，修饰动词“有”，这是文言文中常见的特殊句式类型，与现代汉语的语序明显不同。理解这一句式有助于准确翻译古文，并掌握古汉语的语法特点。
【常见问题】
问题1：顾野有麦场是什么特殊句式？
回答1：顾野有麦场是状语后置句，具体为介宾短语“于顾”后置，正常语序为“野有麦场于顾”，表示“在野外（顾野）有一个打麦场”。
问题2：如何判断顾野有麦场属于特殊句式？
回答2：判断依据是“顾野”作为地点状语被后置到句末，不符合现代汉语“地点+有+名词”的常规语序。在文言文中，这种介宾短语后置的现象常被归为状语后置特殊句式。
问题3：顾野有麦场这一特殊句式在翻译时要注意什么？
回答3：翻译时应将后置的状语“于顾”提前，译为“在顾野有一个麦场”，同时注意“顾野”中的“顾”意为“看、视”，但在此处作为地名或方位词，需结合上下文理解。
问题4：除了顾野有麦场，还有哪些类似的特殊句式？
回答4：类似句式如“祭以尉首”（《陈涉世家》）、“将军战河北”（《鸿门宴》）等，均属于状语后置句，其中介宾短语“以尉首”“于河北”后置，翻译时需调整语序。