闪电拳头英文 拳头英文

发布时间：2023-03-19 16:02:56 栏目：科技

导读 大家好,小豆来为大家解答以上的问题。闪电拳头英文，拳头英文这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、这个我们翻译课专门学的。2、



大家好,小豆来为大家解答以上的问题。闪电拳头英文，拳头英文这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、这个我们翻译课专门学的。

2、不能用 fist product，标准的说法是：knockout product你可以搜索google,或者看下面的引文：原译者根据某一部汉英词典硬译为“‘fist’product”，自然乖谬。

3、当我煞费苦心想出“blockbuster product”一语之后，走去打开电视机收看美国拳击比赛，看着看着脑际突然闪出“knockout”这个词来，发现以“knockout product”翻译“拳头产品”意形兼备，至为妥帖。

4、这种神思闪出的时刻确使译者体验无穷的创作之乐。

5、最权威的翻译应该是staple product.Unmatchable productleading productsprimary products拳头产品 quántou chǎnpǐn the most competitive products 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。