首页 >> 日常问答 >

问论积贮疏原文及翻译是什么

2026-06-21 12:03:33

答

【论积贮疏原文及翻译是什么】《论积贮疏》是西汉著名政治家、文学家贾谊所写的一篇奏疏,主要论述了国家应重视粮食储备、发展农业、稳定社会经济的重要性。该文言简意赅,思想深刻,至今仍具有重要的现实意义。

一、

《论积贮疏》是贾谊在汉文帝时期上书的一篇文章,核心观点是:国家的稳定和强盛,离不开充足的粮食储备和农业发展。他指出,如果国家不重视积累粮食、发展农业,一旦发生灾荒或战乱,将导致民不聊生、社会动荡。因此,他建议统治者应以农为本,鼓励农业生产,加强粮食储备,以备不时之需。

文章语言朴实,逻辑严密,体现了贾谊对国家命运的深切关怀和远见卓识。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
陛下即位,天下大定,而四方未宁,百姓未安,盗贼未息,兵革未休。 陛下即位以来,天下初步安定,但四方仍未平定,百姓尚未安居,盗贼未止,战事未息。
今夫积贮者,国之大本也;仓廪实而礼节兴,衣食足而知荣辱。 粮食储备是国家的根本;粮仓充实,礼仪风气才会兴起;衣食充足,人们才会懂得荣辱。
夫民者,万世之本也;民无粟,不可使为善;民有粟,可使之为善。 百姓是万世之根本;没有粮食,百姓无法行善;有了粮食,百姓才可能行善。
今人君之政,多以末业而养民,不知其害;以商贾而养民,不知其危。 当今君主的政策,多依靠商业来养活百姓,却不知道其中的危害;依靠商贾来维持民生,却不知道其中的危险。
今人君之政,务于利而忘义,贪于财而忘德。 当今君主的政策,只追求利益而忽视道义,贪图钱财而忘记仁德。
今之为政者,不修其本,而务其末;不务其内,而务其外。 当今执政者,不注重根本,只追求表面;不重视内部,只关注外部。
愿陛下深思而慎行之,以固邦本,以安黎民。 希望陛下深思熟虑,谨慎行事,以巩固国家根基,安定百姓生活。

三、结语

《论积贮疏》虽为古代文章,但其所传达的思想至今仍具现实意义。它提醒我们,国家的长治久安,必须建立在坚实的物质基础之上。无论是古代还是现代,重视农业、保障民生、加强粮食储备,都是治国理政的重要原则。贾谊的远见卓识,值得后人深思与借鉴。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章