【闻武均州报已复西京原文及翻译】一、
《闻武均州报已复西京》是南宋著名诗人陆游创作的一首诗，表达了对北方失地收复的激动与期待。诗中通过简练的语言和深沉的情感，展现了作者对国家统一的渴望以及对战事胜利的喜悦。
本篇文章将对这首诗进行原文展示，并附上详细翻译。同时，以表格形式对诗歌内容进行梳理，便于理解与记忆。
二、原文及翻译
（1）原文：
> 闻武均州报已复西京
> 陆游
> 白发将军亦可怜，十年征战未封侯。
> 胡尘不卷龙庭冷，汉月犹悬凤阙秋。
> 驿路风霜欺客梦，江关烟水入诗愁。
> 武均州信来何晚，空使老夫泪满裘。
（2）翻译：
> 听说武均州传来消息，西京已经被收复。
> 一位白发将军令人怜惜，十年征战却未能封侯。
> 敌人的尘土没有消散，龙庭依旧寒冷；
> 汉代的明月依然挂在皇宫的秋色中。
> 旅途中的风霜扰乱了行人的梦境，
> 江边的烟水勾起了诗人的忧愁。
> 武均州的消息为何来得如此迟？
> 竟让老夫泪水沾湿了衣襟。
三、内容梳理表
| 诗句 | 原文 | 释义 | 情感表达 |
| 第一句 | 白发将军亦可怜，十年征战未封侯。 | 白发的将军令人同情，十年征战却未能获得封赏。 | 表达对将领功业无成的感慨与无奈。 |
| 第二句 | 胡尘不卷龙庭冷，汉月犹悬凤阙秋。 | 敌人的尘土尚未散去，龙庭依旧寒冷；汉代的明月仍照着皇宫的秋天。 | 描写战乱未平、国耻未雪的悲凉景象。 |
| 第三句 | 驿路风霜欺客梦，江关烟水入诗愁。 | 旅途的风霜扰乱了行人的梦，江边的烟水勾起诗人的愁绪。 | 抒发旅途艰辛与思乡之情。 |
| 第四句 | 武均州信来何晚，空使老夫泪满裘。 | 武均州的消息为何来得这么晚？竟让我老泪纵横。 | 表达对战事进展缓慢的焦急与悲伤。 |
四、总结
《闻武均州报已复西京》是一首充满爱国情怀的诗作，反映了陆游对国家命运的深切关注。全诗语言凝练，情感真挚，既有对将士的同情，也有对战事的关切，更透露出作者对恢复中原的殷切期望。通过此诗，我们可以感受到南宋时期士人对国家统一的强烈愿望。
如需进一步分析其历史背景或艺术特色，可继续深入探讨。