【可怜身上衣正单的原文及翻译】一、
“可怜身上衣正单”出自唐代诗人白居易的《卖炭翁》。这句诗描绘了一位卖炭老人在寒冷天气中身穿单薄衣物，生活艰难的情景，表达了诗人对底层劳动人民的深切同情。
本篇文章将从原文出处、诗句含义、情感表达等方面进行简要总结，并通过表格形式清晰展示相关信息，帮助读者更好地理解这首诗的背景与内容。
二、原文及翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 | 有一位卖炭的老翁，在终南山里砍柴烧炭。 |
| 2 | 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 | 他的脸上布满灰尘和烟熏的颜色，两鬓斑白，十指都被炭灰染黑了。 |
| 3 | 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。 | 他身上的衣服非常单薄，心里却担心炭价低，希望天气更冷一些。 |
| 4 | 夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。 | 夜晚城外下了一尺厚的雪，清晨他赶着炭车，碾过结冰的车辙。 |
| 5 | 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。 | 牛累了，人也饿了，太阳已经升得很高，他们在城南门外的泥地里休息。 |
| 6 | 一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。 | 一车炭有一千多斤，但官家的使者驱赶着车，他舍不得也没办法。 |
| 7 | 半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。 | 只给了半匹红纱和一丈绫，系在牛头上当作炭的价钱。 |
三、诗句解析
“可怜身上衣正单”一句，是整首诗中最能体现卖炭翁生活艰辛的句子之一。它不仅描写了老翁穿着单薄、身体虚弱的状态，还暗示了他为了生计不得不忍受严寒，甚至希望天气更冷以提高炭的价值，这种矛盾心理令人动容。
白居易通过这首诗，批判了当时社会的不公，尤其是对底层百姓的剥削现象，表达了他对民生疾苦的深切关怀。
四、结语
《卖炭翁》是一首充满人文关怀的诗歌，语言朴实却情感真挚。“可怜身上衣正单”作为其中的经典句子，深刻反映了劳动人民的苦难与无奈，值得我们细细品味与思考。
如需进一步了解白居易的其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续阅读相关内容。