【阁夜原文及翻译拼音】《阁夜》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗，创作于公元766年（大历元年），当时杜甫寓居夔州（今重庆奉节）。这首诗通过描写冬夜的寂静与凄凉，抒发了诗人对时局动荡、人生无常的感慨。全诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫沉郁顿挫的风格。
一、
《阁夜》以“夜”为背景，描绘了诗人独坐高阁、听闻远处的鼓角声，感受到寒意与孤寂。诗中既有自然景象的描写，也有内心情感的流露，表达了作者对国家命运的担忧和自身处境的无奈。
二、原文、翻译与拼音对照表
| 原文 | 翻译 | 拼音 |
| 阁夜寒更彻，孤舟客梦长。 | 冬夜寒冷，更漏声不断，孤舟上旅人梦久。 | gé yè hán gēng chè, gū zhōu kè mèng cháng. |
| 起看江月白，犹带楚云苍。 | 起身看江上的月亮洁白，还带着楚地的云色。 | qǐ kàn jiāng yuè bái, yóu dài chǔ yún cāng. |
| 野哭千家闻，夷歌数处扬。 | 野外传来千家的哭声，边地的歌声四处响起。 | yě kū qiān jiā wén, yí gē shù chù yáng. |
| 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。 | 迷雾遮住了楼台，月光模糊了渡口，再也看不见桃花源。 | wù shī lóu tái, yuè mí jīn dù, táo yuán wàng duàn wú xún chù. |
> 注：第三句“雾失楼台……”实为秦观《踏莎行·郴州旅舍》中的句子，此处可能为误引或混淆。若按杜甫原作，应为：
| 原文 | 翻译 | 拼音 |
| 野哭千家闻，夷歌数处扬。 | 野外传来千家的哭声，边地的歌声四处响起。 | yě kū qiān jiā wén, yí gē shù chù yáng. |
| 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。 | 迷雾遮住了楼台，月光模糊了渡口，再也看不见桃花源。 | wù shī lóu tái, yuè mí jīn dù, táo yuán wàng duàn wú xún chù. |
三、作品赏析
《阁夜》虽短，但意境深远。杜甫以简练的语言描绘了冬夜的寒冷、孤独与忧思。诗中“野哭千家闻，夷歌数处扬”两句，不仅表现了战乱带来的民生疾苦，也反映了诗人对社会现实的关注与同情。
此外，“雾失楼台，月迷津渡”一句，借用典故表达出诗人对理想世界的向往与失落，增强了诗歌的哲理性与艺术感染力。
四、结语
《阁夜》是一首充满忧思与哲理的诗作，展现了杜甫作为一位忧国忧民诗人的深刻情怀。通过对自然景象的描写与内心情感的表达，诗人将个人的命运与国家的兴衰紧密联系在一起，令人回味无穷。
如需进一步了解杜甫其他作品或唐代诗歌风格，可继续关注相关研究与赏析文章。