【余干旅舍原文及翻译】《余干旅舍》是唐代诗人韦应物的一首五言绝句,诗中描绘了诗人旅途中的孤寂与思乡之情。这首诗语言简练,意境深远,展现了诗人对故乡的思念和旅途的艰辛。
一、原文
余干旅舍
韦应物
独坐悲双鬓,
空堂欲二更。
雨中山果落,
灯下草虫鸣。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 独坐悲双鬓 | 独自坐着,为两鬓斑白而悲伤 |
| 空堂欲二更 | 空荡的厅堂里,天快到二更时分 |
| 雨中山果落 | 雨中,山上的果实纷纷落下 |
| 灯下草虫鸣 | 灯下,草丛中的虫子发出鸣叫声 |
三、
《余干旅舍》通过简洁的语言,勾勒出一个深夜独坐、思绪万千的场景。诗人借自然景物的描写,表达内心的孤独与寂寞。诗中“雨中山果落,灯下草虫鸣”两句,以动衬静,增强了环境的清冷感,也映射出诗人内心的沉静与哀愁。
全诗虽短,但情感真挚,画面感强,体现了唐代诗歌中常见的“情景交融”的艺术特色。
四、风格特点
- 语言简练:四句诗共20字,用词精准。
- 意境深远:通过自然景物的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围。
- 情感真挚:表达了诗人旅途中的孤独与对故乡的思念。
如需进一步分析该诗的文学价值或与其他作品的对比,可继续探讨。


