【决眦入归鸟原文及翻译】“决眦入归鸟”出自唐代诗人杜甫的《望岳》，是该诗中的名句之一，展现了诗人对自然山川的深情与壮阔的想象。以下是对该句的原文、翻译及相关内容的总结，并以表格形式进行展示。
一、原文及翻译总结
原文：
“决眦入归鸟，荡胸生曾云。”
翻译：
“睁大眼睛望着飞回的鸟儿，心胸激荡，升起层层云雾。”
这句诗描绘了诗人站在高处远眺时，看到归巢的鸟儿飞入山中，心中涌起无限感慨。通过“决眦”（睁大眼睛）和“入归鸟”的描写，表现出诗人对自然景象的专注与沉醉；而“荡胸生曾云”则进一步渲染出一种豪迈、开阔的心境。
二、相关背景简介
- 作者： 杜甫（712年－770年），字子美，唐代伟大的现实主义诗人。
- 作品： 《望岳》是杜甫早期的作品，写于他游历泰山时，表达了对祖国山河的热爱与个人志向的抒发。
- 主题： 全诗通过对泰山壮丽景色的描写，抒发了诗人积极进取、奋发有为的胸怀。
三、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 | 释义说明 |
| 决眦入归鸟 | 睁大眼睛望着飞回的鸟儿 | “决眦”意为瞪大眼睛，表现专注与欣赏 |
| 荡胸生曾云 | 心胸激荡，升起了层层云雾 | 表达诗人内心的激动与对自然景观的震撼 |
四、诗句赏析
“决眦入归鸟”一句，语言简洁却意境深远。它不仅描写了诗人仰望天空、观察归鸟的情景，更暗示了诗人对自然的亲近与向往。同时，“决眦”也表现出诗人对眼前景象的投入与痴迷，体现出其敏锐的观察力与丰富的想象力。
“荡胸生曾云”则进一步深化了这种情感，将自然景象与内心感受融为一体，展现出诗人豁达、豪放的精神风貌。
五、结语
“决眦入归鸟”是杜甫《望岳》中极具画面感和情感张力的句子，既体现了诗人对自然的热爱，也反映了他胸怀天下的远大志向。通过这一句，我们可以感受到古代诗人对山水的深情与哲思，也为后人提供了丰富的文学审美体验。
如需更多关于《望岳》全诗的解析或杜甫其他作品的介绍，欢迎继续提问。